about blank - About bridges not walls!
Flyer komplett anzeigenFlyer verkleinern
--- english below/ العربية أدناه/ по-русски смотриниже/ Texte en français, voir ci-dessous/ Po polsku poniżej ---
://about bridges ist zurück, um euch mit kräftigen Bässen und warmen Sounds aus dem Winterschlaf zu rütteln. Aus House, Techno und Songwriting haben wir ein einheizendes Potpourri für eine lange Nacht erstellt! Das Motto: Build bridges, not walls!
Der gesamte Erlös der Party geht an die SEEBRÜCKE und die
Medibüro-Kampagne Berlin. Die internationale Bewegung der SEEBRÜCKE setzt sich in ihrer politischen Arbeit für sichere Fluchtwege, eine Entkriminalisierung der Seenotrettung und für eine menschenwürdige Aufnahme von geflüchteten Menschen ein. Das Medibüro Berlin unterstützt die Gesundheitsversorgung von illegalisierten Migrant*innen.
Unsere Party soll ein Ort sein, an dem sich alle wohlfühlen können. Deshalb werden wir sexistisches, homophobes, rassistisches, antisemitisches oder in irgendeiner Weise diskriminierendes Verhalten unter gar keinen Umständen dulden.
– with –
*fr. JPLA // Institut für Zukunft
*KILLA // Lecken
*Sachsentrance Showcase:
Raverpik // Sachsentrance/Klub Animadisco
The Jakob Sisterz // Sachsentrance/Zur Klappe
*LEEZA b2b QORPUS // G-Edit, Leipzig
*Yonatan Tzruia // Solarium
*Frau Levi b2b Vilma // :/about bridges not walls
*BKMN // :/about bridges not walls
*Pfote Snorris b2b Ibo Profan // Cloudcuckooland
*wannadosomething? // Telekom Electronic Beats, Che_per
*Barmherzige Frequenz 161 // 80er Hits 1312 Swag
--- und ab 0 Uhr Konzerte mit ---
*Yousef Kekhia يوسف كيخياا
*Zazuka
------------------------------------------------------------
://about bridges is back to awaken you from hibernation with the finest variety of vigorous bass-sounds and warm music! From house, techno to singersongwriter delights, we have assembled a mesmerizing bonanza of captivating sounds for a long night. All under the banner: BUILD BRIDGES, NOT WALLS!
All raised funds go to SEEBRÜCKE and Medibüro Berlin. The international movement Seebrücke carries out political work, working towards the creation of safe passageways, the decriminalisation of sea rescue and the humane admission of refugees. Medibüro Berlin supports the provision of health care
of illegalised migrants.
We want our party to be a safe place for all, where everyone should feel welcome and comfortable. Any form of sexism, racism, antisemitism, homophobia, transphobia or any other forms of discrimination will not be tolerated.
------------------------------------------------------------
تعود الجسور لتوقظكم من السّبات الشتوي بأصوات دافئة وجهورة
بانتظاركم موسيقى مغرية ودافئة لإحياء ليلة كاملة تحت عنوان "لنبني جسور وليس جدران"
جميع عائدات الحفل يعود ل Seebrücke (زي بروكة) و Medibüro ( ميدي بورو)
تدعم زي بروكة منظمات الإنقاذ البحرية في البحر المتوسط لتأمين موانئ وطرق لجوء آمنة
ميدي بورو : تؤمن الرعاية الصحية للاجئين/ات غير القانونيين/ات في برلين
يجب على الجميع في الحفلة الشعور بالراحة لذلك لن نتسامح تحت أي ظرف من الظروف مع التحيز الجنسي او الكره المثلي أو معاداة السامية أو أي شكل من أشكال التمييز العنصر
-----------------------------------------------------------
“О мостах” возвращается снова, чтобы пробудить вас наконец от зимней спячки с помощью энергичной и теплой музыки. Для этого мы подготовили для вас целый микс жанров из хауса, техно и авторской музыки, чтобы эта ночь стала для вас незабываемой. Наш девиз: Строим мосты, а не стены!
Все собранные средства будут направлены в SEEBRÜCKE и Medibüro Berlin. Международное движение «SEEBRÜCKE» ведет свою политическую деятельность в области создания безопасных маршрутов для беженцев, декриминализации спасения беженцев на море и выступает за гуманный прием беженцев. Medibüro Berlin в свою очередь поддерживает оказание медицинской помощи нелегальным мигрантам.
Мы за то, чтобы наша вечеринка была тем самым местом, где каждый может почувствовать себя комфортно.Для нас абсолютно недопустима любая форма дискриминации, будь это сексизм, гомофобия, расизм, антисемитизм и тд.
-----------------------------------------------------------
//about bridges est revenue pour vous faire sortir de votre hibernation avec des basses puissantes et des sons chauds. De la house, de la techno et de la songwriting, nous avons créé un pot-pourri chauffant pour une longue nuit ! La devise : Construisez des ponts, pas des murs !
Toutes les recettes de la fête seront versées au SEEBRÜCKE et
Campagne Medibüro Berlin. Le mouvement international du SEEBRÜCKE s'engage dans son travail politique pour la sécurité des voies de fuite, la dépénalisation du sauvetage en mer et un accueil humain des réfugiés. Le Medibüro Berlin soutient les soins de santé des migrants illégaux. Notre fête doit être un lieu où chacun peut se trouver à l'aise. Par conséquent, nous ne tolérerons aucun comportement sexiste, homophobe, raciste, antisémite ou discriminatoire de quelque manière que ce soit.
-----------------------------------------------------------
: // about bridges powraca, by otrząsnąć się z hibernacji mocnym basem i ciepłymi dźwiękami. Z house, techno i sztuki pisania piosenek stworzyliśmy rozgrzewającą mixturę na długą noc! Motto: Buduj mosty, a nie mury!
Cały dochód z imprezy trafia do SEEBRÜCKE i kampanii Medibüro-Kampagne Berlin. W swojej pracy politycznej międzynarodowy ruch SEEBRÜCKE angażuje się w bezpieczne drogi ucieczki, dekryminalizację ratownictwa morskiego i godne przyjęcie uchodźców. Medibüro Berlin wspiera opiekę zdrowotną migrantów.
Nasza impreza ma być miejscem, w którym każdy może czuć się swobodnie. Dlatego w żadnym wypadku nie będziemy tolerować zachowań seksistowskich, homofobicznych, rasistowskich, antysemickich ani w żaden sposób dyskryminujących.
://about bridges ist zurück, um euch mit kräftigen Bässen und warmen Sounds aus dem Winterschlaf zu rütteln. Aus House, Techno und Songwriting haben wir ein einheizendes Potpourri für eine lange Nacht erstellt! Das Motto: Build bridges, not walls!
Der gesamte Erlös der Party geht an die SEEBRÜCKE und die
Medibüro-Kampagne Berlin. Die internationale Bewegung der SEEBRÜCKE setzt sich in ihrer politischen Arbeit für sichere Fluchtwege, eine Entkriminalisierung der Seenotrettung und für eine menschenwürdige Aufnahme von geflüchteten Menschen ein. Das Medibüro Berlin unterstützt die Gesundheitsversorgung von illegalisierten Migrant*innen.
Unsere Party soll ein Ort sein, an dem sich alle wohlfühlen können. Deshalb werden wir sexistisches, homophobes, rassistisches, antisemitisches oder in irgendeiner Weise diskriminierendes Verhalten unter gar keinen Umständen dulden.
– with –
*fr. JPLA // Institut für Zukunft
*KILLA // Lecken
*Sachsentrance Showcase:
Raverpik // Sachsentrance/Klub Animadisco
The Jakob Sisterz // Sachsentrance/Zur Klappe
*LEEZA b2b QORPUS // G-Edit, Leipzig
*Yonatan Tzruia // Solarium
*Frau Levi b2b Vilma // :/about bridges not walls
*BKMN // :/about bridges not walls
*Pfote Snorris b2b Ibo Profan // Cloudcuckooland
*wannadosomething? // Telekom Electronic Beats, Che_per
*Barmherzige Frequenz 161 // 80er Hits 1312 Swag
--- und ab 0 Uhr Konzerte mit ---
*Yousef Kekhia يوسف كيخياا
*Zazuka
------------------------------------------------------------
://about bridges is back to awaken you from hibernation with the finest variety of vigorous bass-sounds and warm music! From house, techno to singersongwriter delights, we have assembled a mesmerizing bonanza of captivating sounds for a long night. All under the banner: BUILD BRIDGES, NOT WALLS!
All raised funds go to SEEBRÜCKE and Medibüro Berlin. The international movement Seebrücke carries out political work, working towards the creation of safe passageways, the decriminalisation of sea rescue and the humane admission of refugees. Medibüro Berlin supports the provision of health care
of illegalised migrants.
We want our party to be a safe place for all, where everyone should feel welcome and comfortable. Any form of sexism, racism, antisemitism, homophobia, transphobia or any other forms of discrimination will not be tolerated.
------------------------------------------------------------
تعود الجسور لتوقظكم من السّبات الشتوي بأصوات دافئة وجهورة
بانتظاركم موسيقى مغرية ودافئة لإحياء ليلة كاملة تحت عنوان "لنبني جسور وليس جدران"
جميع عائدات الحفل يعود ل Seebrücke (زي بروكة) و Medibüro ( ميدي بورو)
تدعم زي بروكة منظمات الإنقاذ البحرية في البحر المتوسط لتأمين موانئ وطرق لجوء آمنة
ميدي بورو : تؤمن الرعاية الصحية للاجئين/ات غير القانونيين/ات في برلين
يجب على الجميع في الحفلة الشعور بالراحة لذلك لن نتسامح تحت أي ظرف من الظروف مع التحيز الجنسي او الكره المثلي أو معاداة السامية أو أي شكل من أشكال التمييز العنصر
-----------------------------------------------------------
“О мостах” возвращается снова, чтобы пробудить вас наконец от зимней спячки с помощью энергичной и теплой музыки. Для этого мы подготовили для вас целый микс жанров из хауса, техно и авторской музыки, чтобы эта ночь стала для вас незабываемой. Наш девиз: Строим мосты, а не стены!
Все собранные средства будут направлены в SEEBRÜCKE и Medibüro Berlin. Международное движение «SEEBRÜCKE» ведет свою политическую деятельность в области создания безопасных маршрутов для беженцев, декриминализации спасения беженцев на море и выступает за гуманный прием беженцев. Medibüro Berlin в свою очередь поддерживает оказание медицинской помощи нелегальным мигрантам.
Мы за то, чтобы наша вечеринка была тем самым местом, где каждый может почувствовать себя комфортно.Для нас абсолютно недопустима любая форма дискриминации, будь это сексизм, гомофобия, расизм, антисемитизм и тд.
-----------------------------------------------------------
//about bridges est revenue pour vous faire sortir de votre hibernation avec des basses puissantes et des sons chauds. De la house, de la techno et de la songwriting, nous avons créé un pot-pourri chauffant pour une longue nuit ! La devise : Construisez des ponts, pas des murs !
Toutes les recettes de la fête seront versées au SEEBRÜCKE et
Campagne Medibüro Berlin. Le mouvement international du SEEBRÜCKE s'engage dans son travail politique pour la sécurité des voies de fuite, la dépénalisation du sauvetage en mer et un accueil humain des réfugiés. Le Medibüro Berlin soutient les soins de santé des migrants illégaux. Notre fête doit être un lieu où chacun peut se trouver à l'aise. Par conséquent, nous ne tolérerons aucun comportement sexiste, homophobe, raciste, antisémite ou discriminatoire de quelque manière que ce soit.
-----------------------------------------------------------
: // about bridges powraca, by otrząsnąć się z hibernacji mocnym basem i ciepłymi dźwiękami. Z house, techno i sztuki pisania piosenek stworzyliśmy rozgrzewającą mixturę na długą noc! Motto: Buduj mosty, a nie mury!
Cały dochód z imprezy trafia do SEEBRÜCKE i kampanii Medibüro-Kampagne Berlin. W swojej pracy politycznej międzynarodowy ruch SEEBRÜCKE angażuje się w bezpieczne drogi ucieczki, dekryminalizację ratownictwa morskiego i godne przyjęcie uchodźców. Medibüro Berlin wspiera opiekę zdrowotną migrantów.
Nasza impreza ma być miejscem, w którym każdy może czuć się swobodnie. Dlatego w żadnym wypadku nie będziemy tolerować zachowań seksistowskich, homofobicznych, rasistowskich, antysemickich ani w żaden sposób dyskryminujących.
