(English below)

UNBEDINGT. ist eine Party in Berlin.
UNBEDINGT. ist frei, inklusiv, queer.
UNBEDINGT. ist die eine Antwort auf alle hedonistischen Fragen.

Willst Du ausbrechen, durchstarten, abheben?
Willst Du freudentaumeln, lustwandeln, traumtänzeln?
Willst Du mitschwingen, hochleben, anbändeln?
Willst Du abstrampeln, vorturnen, ausstrahlen?
UNBEDINGT.

Willst Du der Verlockung nicht widerstehen?
Willst du selbst in Versuchung führen?
Willst du dich hingeben? Willst du loslassen?
UNBEDINGT.

Willst Du leben und leben lassen?
UNBEDINGT.

Was auch immer du willst, du möchtest dabei frei sein.
UNBEDINGT.

Musik war deine erste Liebe? Musik wird deine letzte sein?
– I love you, but I’ve chosen disco.

UNBEDINGT. FEIERN.
UNBEDINGT. GLITZERN.
UNBEDINGT. FABELHAFT.

MANIFEST
Menschen gehen aus, um dem Alltag zu entfliehen. Tanzen befreit. Im Nachtleben treffen wir Freunde und lernen neue Gesichter kennen. UNBEDINGT zeigt verborgene Seiten. UNBEDINGT ist Spaß. Sind wir frei? Unbedingt.

In Berlin und anderswo mutierten diese schönen Erfahrungen manchmal zu Zwängen. Musik und Vergnügen stehen nicht mehr im Mittelpunkt. Vieles ist ernst geworden – streng und ausdifferenziert.

Menschen, die früher zusammen getanzt haben, feiern inzwischen getrennt. Lasst uns wieder zusammenkommen. Frei und entspannt. Unbedingt.

Tanzen braucht keine Regeln. Respekt dient einem friedlichem Miteinander. Verrückt zu sein kann manchmal helfen. Bedingung ist es keinesfalls. Unbedingt.


UNBEDINGT
un·be·dingt, [ˈʊnbəˌdɪŋt], [ˌʊnbəˈdɪŋt]
absolutely {adv}, imperative {adj}, unconditional {adj}, implicitly {adv}, categorical {adj}, obligatory {adj} ,without fail {adv}, by all means {adv}

UNBEDINGT. is a party in Berlin.
UNBEDINGT. is free, inclusive, queer.
UNBEDINGT. is the answer to all questions of a hedonistic nature.

You want to break out, to take off, to ascend?
Do you want to stagger, to stroll, to dream?
Do you want to swing, to cheer, to flirt?
Do you want to kick, to pretend, to shine?
UNBEDINGT.

Do you not want to resist the temptation?
Do you want to tempt yourself?
Do you want to give yourself away?
Letting go?
UNBEDINGT.

Do you want to live and let live?
UNBEDINGT.

Whatever you want, you do want to be free.
UNBEDINGT.

Music was your first love? Music will be your last?
- I love you, but I've chosen disco.

UNBEDINGT. FEIERN.
UNBEDINGT. GLITZERN.
UNBEDINGT. FABELHAFT.


manifesto
People go out to escape everyday life. Dancing liberates. At night we meet friends, see new faces, express aspects of ourselves usually hidden. UNBEDINGT. UNBEDINGT is fun. Are we free? UNBEDINGT.

In Berlin and elsewhere, these beautiful experiences sometimes mutate into constraints. Music and fun are no longer in the focus. Much has become austere, strict and differentiated.

People who used to dance together now celebrate dividedly. Let us convene – free and relaxed. UNBEDINGT.

Dancing does not need rules. Respect conduce to peaceful coexistence. Being crazy can help sometimes. It is by no means a condition. UNBEDINGT