30.03.2018, 23:00

Beate Uwe - Unbedingt. #2 – Fummeln, Strahlen, Ausufern?

Flyer für: Beate Uwe - Unbedingt. #2 – Fummeln, Strahlen, Ausufern?
Flyer komplett anzeigenFlyer verkleinern
...english below

Menschen gehen aus, weil sie dem Alltag entfliehen wollen. Tanzen hat etwas Befreiendes. Im Nachtleben treffen wir Freunde. Wir lernen neue Gesichter kennen. Wir zeigen verborgene Seiten. Wir haben Spaß. Sind wir frei? UNBEDINGT.

In Berlin und anderswo mutiert diese schöne Erfahrung manchmal zu einem Zwang. Es stehen nicht mehr die Musik und der Spaß im Mittelpunkt. Es ist alles so ernst geworden und so ausdifferenziert. Menschen, die früher zusammen getanzt haben, feiern inzwischen getrennt voneinander. Wir sollten häufiger wieder zusammenkommen. UNBEDINGT.

Und wir sollten weniger verkrampft sein, wenn es um eine der schönsten Nebensachen der Welt geht. Für das Tanzen und Spaß haben gibt es keine Regeln – außer jene, die auch für ein friedliches Leben miteinander gelten. Es hilft manchmal ein kleines bisschen verrückt zu sein, aber das ist keine Bedingung. UNBEDINGT.

Freitag, 29. März 2018, ab 23 Uhr
im Beate Uwe, Schillingstraße 31 (zwischen den Stationen Alexanderplatz, Schillingstraße und Jannowitzbrücke)

Eintritt: 8 €


ENGLISH
unbedingt
adverb [ˈʊnbəˌdɪŋt], [ˌʊnbəˈdɪŋt]

really , absolutely

People go out to escape the daily grind. Dancing liberates. We meet friends in nightlife. We get to know new faces. We show hidden sides of us. We have fun. Are we free? UNBEDINGT.

It seems that in Berlin and elsewhere these pleasures are mutating into constraints. Enjoyments and music are not in the focus anymore. Everything has become so serious and so differentiated. People who used to dance together now celebrate separately. We should get together more often. UNBEDINGT.

And we should be less tense when it comes to the world's simplest pleasure. There are no rules - except those which apply for a peaceful coexistence. It helps to be a bit crazy, but that's not a requirement. UNBEDINGT.

Friday, 29th March 2018, 11 pm
at Beate Uwe, Schillingstraße 31 (between stations Alexanderplatz, Schillingstraße and Jannowitzbrücke)

Admission: 8 €