-- English version below --

2011 war es soweit. Das fleißig, gesparte Taschengeld zusammengekratzt. Den ersten Club gebucht. Das erste mal Plakate kleben. Das erste mal Flyer schneiden. Den ersten Stempel verteilt. Die erste Party mit euch.
Seit dem sind nun 5 Jahre vergangen. Eine aufregende Zeit, die wie im Fluge vergangen ist. Voller schöner Momente in unseren Lieblingslocations und abseits der Clublandschaft.
Wir wollen uns bei euch bedanken und anlässlich dieses runden Geburtstags soll das ganze auch würdig gefeiert werden.
Schwerelos wird 5 und hierfür haben wir neben einigen Freunden, diese großartigen Künstler eingeladen:

Iron Curtis (Mirau/retreat)
Diego_Krause (Beste Modus/Unison Wax)
Marcel Heese (Tresor.berlin/finitude music)
Knigi *live* (Krach)
Chontane (Krach)
Sommersonnenwende (Schwerelos)
Nostique (Schwerelos)
Kojote (Schwerelos)
Gabriel Savigné (Schwerelos)

artwork: magdamarkgraf
Eintritt: tba
Location: Loftus Hall + Bertrams

-- English version --

Back ago in 2011. Scraped the hardly saved money together. Booked the first club. Posted the first bills. Cutted the first flyers and spreading the first stamps. The first party with you .
Since then 5 years past. An exciting time spining away with a lot of beautifull moments in our favorite locations and apart from the clubs in the city.
We want to say thank you and celebrate our 5th birthday with you. Therefore we invited some friends and those fantastic artists:

Iron Curtis (Mirau/retreat)
Diego_Krause (Beste Modus/Unison Wax)
Marcel Heese (Tresor.berlin/finitude music)
Knigi *live* (Krach)
Chontane (Krach)
Sommersonnenwende (Schwerelos)
Nostique (Schwerelos)
Kojote (Schwerelos)
Gabriel Savigné (Schwerelos)

artwork: magdamarkgraf
Entry: tba
Location: Loftus Hall + Bertrams