Mensch Meier - Fiesta Club Latine en el Mensch Meier
Flyer komplett anzeigenFlyer verkleinern
Club Latine es la unión de fuerzas entre colectivos latinoamericanos en Berlín, la unión en las diferencias de lxs migrantes latinxs que tomamos la noche alemana para gozarla a nuestra manera y compartirla con todxs.
Nuestro objetivo: bailar juntxs, compartir nuestros ritmos y unir nuestros espacios y experiencias en la noche para lograr una gran noche con ritmos latinos, cumbia, reggaeton fusión y de la música electrónica producida por migrantes latinxs y amigxs.
La fiesta latina queer del año comienza a las 23hs. A lo largo de la noche tendremos varias pistas para sumergirte en el mundo que más prefieras.
De 21 a 23hs, el patio del Mensch Meier se convertirá en una feria de experiencias de la resistencia migrante, con la participación de varios colectivos. Habrá juegos, talleres de baile, serigrafía, exposiciones y mucho más.
Antes de las 23hs la entrada será con un spende a consciencia, ya que luego podrás quedarte a la fiesta sin problema. Pero, si quieres venir directamente a la fiesta (luego de las 23hs), la entrada en puerta tendrá un costo de 14€
¡Resistimos con nuestras cuerpas, resistimos con alegría!
----------------------------------------------------------------
Club Latine é a união entre os coletivos latino-americanos em Berlim, a união nas diferenças dxs migrantes latinxs que tomamos a noite alemã para desfrutá-la à nossa própria maneira.
Nosso objetivo: dançar juntxs, compartilhar nossos ritmos e unir nossos espaços e experiências na noite para fazer uma grande festa com cumbia, fusão reggaeton e música eletrônica produzida por migrantes.
Durante toda a noite, teremos várias pistas para que você mergulhe no mundo de sua escolha.
Das 21h às 23h, o quintal do Mensch Meier se tornará uma feira de experiências de resistência migrante, com a participação de vários coletivos. Haverá jogos, oficinas de dança, serigrafia, exposições e muito mais.
Antes das 23hs, a entrada será com um spende a consciencia, já que depois disso você poderá ficar para a festa sem nenhum problema. Mas, se você quiser vir diretamente para a festa (depois das 23h), a entrada na porta custará 14 euros.
Resistimos com nosso corpo, resistimos com alegria!
------------------------------------------------------------------
DE
Club Latine ist ein Zusammenschluss lateinamerikanischer Kollektive in Berlin. Wir wollen zusammen tanzen, unsere Rythmen verbreiten und die Macho-Latin-Stereotypen durchbrechen. Wir laden alle zu einer Nacht mit Cumbia, Reggeaton, Techno und House ein, produziert von lateinamerikanischen Migrant:innen und Freund:innen. Der Club Latine soll ein emanzipatorischer Tanzraum sein.
Von 21:00 bis 23:00 Uhr verwandelt sich der Hof des Menschmeier in eine Messe der Erfahrungen des migrantischen Widerstands. Unter Beteiligung verschiedener Kollektive wird es Spiele, Tanzworkshops, Siebdruck, Ausstellungen und vieles mehr geben. Wir leisten Widerstand mit unserem Körper, wir leisten Widerstand mit Freude!
------------------------------------------------------------------
EN
Club Latine is an union of Latin American collectives in Berlin. We want to dance together, spread our rhythms and break the Macho-Latin stereotypes. We invite everyone to a night of cumbia, reggeaton, techno and house produced by Latin American migrants and friends. Club Latine is meant to be an emancipatory dance space.
From 21:00 to 23:00 the courtyard of the Menschmeier will be transformed into a fair of experiences of migrant resistance. With the participation of different collectives, there will be games, dance workshops, screen printing, exhibitions and much more. We resist with our bodies, we resist with joy!
We form the Club Latine:
Bloque Latinoamericano Berlin, a leftist migrants' collective organizing against the precarity of life and in support of struggles in Latin America.
Tropikinky, the queer cumbia and reggaeton party based in Berlin and Buenos Aires, breaks the boundaries of macho Latin stereotypes and provides a space for free sex-gender construction.
Inherencia, a party collective and techno and ambient record label founded in Berlin from a Latin American perspective, creating social spaces of solidarity, culture, transformation, meditation and protest.
Entre Trópicos, born out of the need to create new spaces for the Latin American cultural scene in Berlin. Parties where we can be ourselves, appreciate our diversity and counterculture without having to conform to the standards of European "club culture."
Midragntas, a humorous drag queen duo with an anti-colonial perspective. It de-romanticizes the idea of Europe, provides practical information about migration, and reports on current issues from a migrant and queer perspective.
Host: Mensch Meier
Nuestro objetivo: bailar juntxs, compartir nuestros ritmos y unir nuestros espacios y experiencias en la noche para lograr una gran noche con ritmos latinos, cumbia, reggaeton fusión y de la música electrónica producida por migrantes latinxs y amigxs.
La fiesta latina queer del año comienza a las 23hs. A lo largo de la noche tendremos varias pistas para sumergirte en el mundo que más prefieras.
De 21 a 23hs, el patio del Mensch Meier se convertirá en una feria de experiencias de la resistencia migrante, con la participación de varios colectivos. Habrá juegos, talleres de baile, serigrafía, exposiciones y mucho más.
Antes de las 23hs la entrada será con un spende a consciencia, ya que luego podrás quedarte a la fiesta sin problema. Pero, si quieres venir directamente a la fiesta (luego de las 23hs), la entrada en puerta tendrá un costo de 14€
¡Resistimos con nuestras cuerpas, resistimos con alegría!
----------------------------------------------------------------
Club Latine é a união entre os coletivos latino-americanos em Berlim, a união nas diferenças dxs migrantes latinxs que tomamos a noite alemã para desfrutá-la à nossa própria maneira.
Nosso objetivo: dançar juntxs, compartilhar nossos ritmos e unir nossos espaços e experiências na noite para fazer uma grande festa com cumbia, fusão reggaeton e música eletrônica produzida por migrantes.
Durante toda a noite, teremos várias pistas para que você mergulhe no mundo de sua escolha.
Das 21h às 23h, o quintal do Mensch Meier se tornará uma feira de experiências de resistência migrante, com a participação de vários coletivos. Haverá jogos, oficinas de dança, serigrafia, exposições e muito mais.
Antes das 23hs, a entrada será com um spende a consciencia, já que depois disso você poderá ficar para a festa sem nenhum problema. Mas, se você quiser vir diretamente para a festa (depois das 23h), a entrada na porta custará 14 euros.
Resistimos com nosso corpo, resistimos com alegria!
------------------------------------------------------------------
DE
Club Latine ist ein Zusammenschluss lateinamerikanischer Kollektive in Berlin. Wir wollen zusammen tanzen, unsere Rythmen verbreiten und die Macho-Latin-Stereotypen durchbrechen. Wir laden alle zu einer Nacht mit Cumbia, Reggeaton, Techno und House ein, produziert von lateinamerikanischen Migrant:innen und Freund:innen. Der Club Latine soll ein emanzipatorischer Tanzraum sein.
Von 21:00 bis 23:00 Uhr verwandelt sich der Hof des Menschmeier in eine Messe der Erfahrungen des migrantischen Widerstands. Unter Beteiligung verschiedener Kollektive wird es Spiele, Tanzworkshops, Siebdruck, Ausstellungen und vieles mehr geben. Wir leisten Widerstand mit unserem Körper, wir leisten Widerstand mit Freude!
------------------------------------------------------------------
EN
Club Latine is an union of Latin American collectives in Berlin. We want to dance together, spread our rhythms and break the Macho-Latin stereotypes. We invite everyone to a night of cumbia, reggeaton, techno and house produced by Latin American migrants and friends. Club Latine is meant to be an emancipatory dance space.
From 21:00 to 23:00 the courtyard of the Menschmeier will be transformed into a fair of experiences of migrant resistance. With the participation of different collectives, there will be games, dance workshops, screen printing, exhibitions and much more. We resist with our bodies, we resist with joy!
We form the Club Latine:
Bloque Latinoamericano Berlin, a leftist migrants' collective organizing against the precarity of life and in support of struggles in Latin America.
Tropikinky, the queer cumbia and reggaeton party based in Berlin and Buenos Aires, breaks the boundaries of macho Latin stereotypes and provides a space for free sex-gender construction.
Inherencia, a party collective and techno and ambient record label founded in Berlin from a Latin American perspective, creating social spaces of solidarity, culture, transformation, meditation and protest.
Entre Trópicos, born out of the need to create new spaces for the Latin American cultural scene in Berlin. Parties where we can be ourselves, appreciate our diversity and counterculture without having to conform to the standards of European "club culture."
Midragntas, a humorous drag queen duo with an anti-colonial perspective. It de-romanticizes the idea of Europe, provides practical information about migration, and reports on current issues from a migrant and queer perspective.
Host: Mensch Meier
