zur Übersicht
11.09.2021
15:00 Uhr
Off Location
11.09.2021
15:00 Uhr
Tanzdemo "Wem gehört die Stadt?"
On Resident Advisor: https://ra.co/events/1438377
Start 15 Uhr am Frankfurter Tor (Vor dem Kosmos)
Ziel ca. 20.30 Uhr am Platz der Luftbrücke (Abschlusskundgebung & Musik bis 21.30 Uhr)
wietere Infos zur Route und zum Hygienekonzept auf: www.kollektiv-kirsch.de
Mit freundlicher Unterstützung von: Clubcommission Berlin, The Clubmap, Kitkat Club, Staub, Void, Gretchen, Schwuz, Humboldthain, Synoid, Sage Club/Beach, Jonny Knüppel, Zeppi29 (Potsdam), Live from Earth, Orwo Haus, DIE LINKE. Berlin, Kombinat Licht und Kultur, AllerEndeAnfang, Save your Culture, Grey Zone u.v.m.
English version below!
Hinter uns allen liegen viele harte Monate. Alles was unsere Stadt ausmacht, wurde durch die Coronakrise vollständig lahmgelegt. Und auch, wenn die Schließungen alternativlos und ein Gebot der Solidarität waren, haben sie uns doch Lebensqualität und Schutzräume genommen. Gleichzeitig wurde der Mietendeckel gekippt, der durch die Mieter:innen-Bewegung in Berlin erkämpft wurde und vielen in der Krise den Druck vom Konto genommen hat. Für uns ist deshalb mehr denn je klar: Jetzt sind wir alle gefragt, um uns laut und kreativ einzumischen. Mit rollenden Bässen, flackernden Strobos und ballernder Solidarität. Für ein Berlin, in dem wir alle gemeinsam gut leben können. Für eine Gesellschaft, in der die Krisenkosten gerecht verteilt werden!
Viele Probleme, die wir mit unserer Tanzdemo in den letzten Jahren angesprochen haben, sind durch Corona noch spürbarer geworden. Während sich die Immobilienlobby trotz Krise in der Aussicht auf dicke Gewinne die Hände reibt, hat sich die soziale Spaltung in Berlin sogar noch verschärft. Deshalb unterstützen wir das Volksbegehren „Deutsche Wohnen und Co enteignen“, um Verdrängung und Mietenwahnsinn etwas entgegenzusetzen. Besonders in Krisenzeiten dürfen Profite nicht über dem guten Leben für alle stehen!
Zusätzlich sind Kunst und Kultur, die in der wachsenden Stadt schon vorher um Raum zu kämpfen hatten, durch die langen Schließungen teilweise in ihrer Existenz bedroht. Das dürfen wir nicht zulassen. Für uns ist deshalb klar, dass die Clubs wieder öffnen müssen, sobald das verantwortungsvoll möglich ist. Denn die Clubkultur ist identitätsstiftend für unsere Stadt!
Deshalb gehen wir wieder mit euch allen gemeinsam auf die Straße. Gegen eine Stadt, in der nur noch der Kontostand zählt. Für ein Berlin der kulturellen und sozialen Vielfalt! Dabei bedeutet gemeinsames Feiern auch, aufeinander Acht zugeben: Wir stellen uns konsequent gegen grenzüberschreitendes Verhalten und fordern alle auf, das genauso zu tun und im Zweifel Zivilcourage zu zeigen. Wir dulden auf unserer Veranstaltung keinen Rassismus, Sexismus, Trans- und Homophobie oder andere Formen von Menschenfeindlichkeit. Hinweise zu Abstands- und Hygieneregeln werden wir an die aktuelle Situation anpassen und vor der Veranstaltung veröffentlichen.
Also packt Friends und Family ein und kommt mit uns auf unsere neue Route. Gemeinsam zeigen wir, dass Tanzen und Politik keine Gegensätze sind, sondern Ausdruck einer Gesellschaft, die zusammenkommt, sich vernetzt und sich einmischt. Wenn wir die Stadt nicht verändern, tun es andere für uns.
Holen wir uns Berlin zurück!
#Tanzdemo #WemgehörtdieStadt #WGDS21
Infos auf www.kollektiv-kirsch.de
We have many hard months behind us all.Everything that our city does has been fully paralysed by the Corona crisis. And also, even if there was no alternative to the closures and they were a show of solidarity, thay have taken away our quality of life and shelter. At the same time the rent cap (Mietendeckel) which was won by the tenants‘ movement in Berlin was overturned, and has taken many into the payment crisis. For us it is therefore more than clear: now we are all required to get involved loudly and creatively. With powerful bass, flashing strobes and banging solidarity. For a Berlin in which we call all live well together. For a society in which the costs of the crisis are distributed fairly!
Many problems which we have addressed with our dance demo in previous years have become even more visible as a result of Corona. While the real estate lobby are rubbing their hands in anticipation of big profits despite the crisis, social divisions in Berlin have intensified. This is why we support the “Deutsche Wohnen und Co Enteignen” referendum to stand against evictions and rent madness. Particularly in times of crisis profits should not stand above a good life for everyone.
In addition, art and culture, which already had to fight for space in the growing city, has its existence threatened by the long closures. We can’t allow this to happen. It is therefore clear to us: the clubs must open again as soon as this is possible in a responsible fashion. For the club culture is part of the identity of our city.
This is why we are taking to the streets together with you once more. Against a city in which only the bank balance counts. For a Berlin of cultural and social diversity! This also means celebrating together, taking care for each other. We stand resolutely against unacceptable behaviour and call on everyone to do the same, and if necessary to show civil courage. We do not tolerate any racism, sexism, trans- and homophobia or other forms of hostility at our event. We will observe the current recommendation for social distancing and hygiene rules, and make these known before the event.
So, gather your friends and family and come with us on our new route. We will show together that dance and politics are not opposites, but the expression of a society which comes together, interconnects and intervenes. If we don’t change the city, others will do this for us.
Win back Berlin!
#Tanzdemo #WemgehörtdieStadt #WGDS21
Info at www.kollektiv-kirsch.de
Start 15 Uhr am Frankfurter Tor (Vor dem Kosmos)
Ziel ca. 20.30 Uhr am Platz der Luftbrücke (Abschlusskundgebung & Musik bis 21.30 Uhr)
wietere Infos zur Route und zum Hygienekonzept auf: www.kollektiv-kirsch.de
Mit freundlicher Unterstützung von: Clubcommission Berlin, The Clubmap, Kitkat Club, Staub, Void, Gretchen, Schwuz, Humboldthain, Synoid, Sage Club/Beach, Jonny Knüppel, Zeppi29 (Potsdam), Live from Earth, Orwo Haus, DIE LINKE. Berlin, Kombinat Licht und Kultur, AllerEndeAnfang, Save your Culture, Grey Zone u.v.m.
English version below!
Hinter uns allen liegen viele harte Monate. Alles was unsere Stadt ausmacht, wurde durch die Coronakrise vollständig lahmgelegt. Und auch, wenn die Schließungen alternativlos und ein Gebot der Solidarität waren, haben sie uns doch Lebensqualität und Schutzräume genommen. Gleichzeitig wurde der Mietendeckel gekippt, der durch die Mieter:innen-Bewegung in Berlin erkämpft wurde und vielen in der Krise den Druck vom Konto genommen hat. Für uns ist deshalb mehr denn je klar: Jetzt sind wir alle gefragt, um uns laut und kreativ einzumischen. Mit rollenden Bässen, flackernden Strobos und ballernder Solidarität. Für ein Berlin, in dem wir alle gemeinsam gut leben können. Für eine Gesellschaft, in der die Krisenkosten gerecht verteilt werden!
Viele Probleme, die wir mit unserer Tanzdemo in den letzten Jahren angesprochen haben, sind durch Corona noch spürbarer geworden. Während sich die Immobilienlobby trotz Krise in der Aussicht auf dicke Gewinne die Hände reibt, hat sich die soziale Spaltung in Berlin sogar noch verschärft. Deshalb unterstützen wir das Volksbegehren „Deutsche Wohnen und Co enteignen“, um Verdrängung und Mietenwahnsinn etwas entgegenzusetzen. Besonders in Krisenzeiten dürfen Profite nicht über dem guten Leben für alle stehen!
Zusätzlich sind Kunst und Kultur, die in der wachsenden Stadt schon vorher um Raum zu kämpfen hatten, durch die langen Schließungen teilweise in ihrer Existenz bedroht. Das dürfen wir nicht zulassen. Für uns ist deshalb klar, dass die Clubs wieder öffnen müssen, sobald das verantwortungsvoll möglich ist. Denn die Clubkultur ist identitätsstiftend für unsere Stadt!
Deshalb gehen wir wieder mit euch allen gemeinsam auf die Straße. Gegen eine Stadt, in der nur noch der Kontostand zählt. Für ein Berlin der kulturellen und sozialen Vielfalt! Dabei bedeutet gemeinsames Feiern auch, aufeinander Acht zugeben: Wir stellen uns konsequent gegen grenzüberschreitendes Verhalten und fordern alle auf, das genauso zu tun und im Zweifel Zivilcourage zu zeigen. Wir dulden auf unserer Veranstaltung keinen Rassismus, Sexismus, Trans- und Homophobie oder andere Formen von Menschenfeindlichkeit. Hinweise zu Abstands- und Hygieneregeln werden wir an die aktuelle Situation anpassen und vor der Veranstaltung veröffentlichen.
Also packt Friends und Family ein und kommt mit uns auf unsere neue Route. Gemeinsam zeigen wir, dass Tanzen und Politik keine Gegensätze sind, sondern Ausdruck einer Gesellschaft, die zusammenkommt, sich vernetzt und sich einmischt. Wenn wir die Stadt nicht verändern, tun es andere für uns.
Holen wir uns Berlin zurück!
#Tanzdemo #WemgehörtdieStadt #WGDS21
Infos auf www.kollektiv-kirsch.de
We have many hard months behind us all.Everything that our city does has been fully paralysed by the Corona crisis. And also, even if there was no alternative to the closures and they were a show of solidarity, thay have taken away our quality of life and shelter. At the same time the rent cap (Mietendeckel) which was won by the tenants‘ movement in Berlin was overturned, and has taken many into the payment crisis. For us it is therefore more than clear: now we are all required to get involved loudly and creatively. With powerful bass, flashing strobes and banging solidarity. For a Berlin in which we call all live well together. For a society in which the costs of the crisis are distributed fairly!
Many problems which we have addressed with our dance demo in previous years have become even more visible as a result of Corona. While the real estate lobby are rubbing their hands in anticipation of big profits despite the crisis, social divisions in Berlin have intensified. This is why we support the “Deutsche Wohnen und Co Enteignen” referendum to stand against evictions and rent madness. Particularly in times of crisis profits should not stand above a good life for everyone.
In addition, art and culture, which already had to fight for space in the growing city, has its existence threatened by the long closures. We can’t allow this to happen. It is therefore clear to us: the clubs must open again as soon as this is possible in a responsible fashion. For the club culture is part of the identity of our city.
This is why we are taking to the streets together with you once more. Against a city in which only the bank balance counts. For a Berlin of cultural and social diversity! This also means celebrating together, taking care for each other. We stand resolutely against unacceptable behaviour and call on everyone to do the same, and if necessary to show civil courage. We do not tolerate any racism, sexism, trans- and homophobia or other forms of hostility at our event. We will observe the current recommendation for social distancing and hygiene rules, and make these known before the event.
So, gather your friends and family and come with us on our new route. We will show together that dance and politics are not opposites, but the expression of a society which comes together, interconnects and intervenes. If we don’t change the city, others will do this for us.
Win back Berlin!
#Tanzdemo #WemgehörtdieStadt #WGDS21
Info at www.kollektiv-kirsch.de
Off Location
