Club Floor:

MNLTH aka Dave Monolith (Rephlex Records, Photodementia) - LIVE
ADJ (Touchin' Bass, Pyramid Transmissions)
DJ Glow (TRUST)
Axiom (Skizze)

Open Air Floor:

DJ CARMEL (bitterfeld, RAND Muzik Recordings)
Marius Reisser (bitterfeld, Humboldthain Club)
Undermind (Humboldthain Club)

+++++++++++++++++++++++++++++++++English text below

Hallo Electro Freaks, der Check-in für unsere nächste X-Ploration ist geöffnet!
Und wir haben wieder interessante Gäste an Bord.

Auf DAVE MONOLITH aka MNLTH aka PHOTODEMENTIA darf man wirklich gespannt sein!
Sein Sound bewegt sich zwischen Electro, IDM und Acid – sagen wir einfach Braindance. Seine Veröffentlichungen lassen sich auf Labels wie dem legendären Rephlex finden, welches von Richard D. James aka Aphex Twin gegründet wurde und ebenso für seine vielen Releases als Hort dient. Aber auch auf WéMè Records und Central Processing Unit (CPU) kann man verdammt gute Musik von ihm finden.

ADJ aus London ist ebenfalls ein langjähriger aktiver Electro Supporter, der nicht bei uns fehlen darf!
Seit über 15 Jahren am Start, hat er unter anderem seine Tunes auf Touchin' Bass in Vinyl schneiden lassen. Mindestens genau so lange betreibt er zusammen mit John Cranmer (Pathic) das Label Pyramid Transmissions, welches sich zwischen Electronica und Electro bewegt.

DJ GLOW – Label Head von Trust Records aus Wien ist schon lange dabei, den von uns bevorzugten Sound unter die Leute zu bringen.
Sei es mit Hilfe seines Labels oder aktiv als DJ – den Wiener Charme hat der seit nun schon einiger Zeit in Berlin lebende natürlich in seinen Genen - genau so wie den guten Musik Geschmack.

AXIOM ist natürlich auch wieder mit dabei.
Als Resident wird er euch mit seinem Warmup Set wieder in die richtige Richtung lenken, die bei ihm bekanntlich der Dancefloor ist.

Um das ganze abzurunden, gibt es Outdoor eine schöne musikalische Zusammenkunft mit DJ CARMEL, MARIUS REISSER und UNDERMIND.
Involviert in diversen Projekten und mit langjährigen musikalischen Background, kann man auch hier gute Qualität erwarten. So wie es sich gehört.

Fehlt nur noch ihr, um das alles abzurunden und das ganze zu einer gelungenen Reise zu machen!
Wir freuen uns auf alles und alle, bis bald!


//////////////


Hello Electro freaks, the check in for our next X-Ploration is open!
And we have some interesting guests on board once again.

Get excited for DAVE MONOLITH aka MNLTH aka PHOTODEMENTIA , his sound meanders between Electro, IDM and Acid - let's just say Braindance. His releases can be found on labels such as the legendary Rephlex, which was founded by Richard D. James aka Aphex Twin and also served as a refuge for his many releases. But you can also find damn fine music from him on WéMè Records and Central Processing Unit (CPU).

ADJ from London is also a long-standing active electro supporter, who is not to be missed! For over 15 years, he has had his tunes cut to vinyl on Touchin' Bass and other labels. For at least as long, he has worked together with John Cranmer (Pathic) running the label Pyramid Transmissions, which moves between Electronica and Electro.

DJ GLOW - Label Head of Trust Records from Vienna, has been around for a long time bringing our preferred sound to the people. Be it with his label or more actively as a DJ - living in Berlin for quite some time, he still has the Viennese charm in his genes - just like his impeccable musical taste.

AXIOM is, naturally, also with us once again. As a resident, he will lead you in the right direction with his warmup set, which is known to him as the dance-floor.

To round off proceedings, there is a beautiful musical meeting in the outdoors with DJ CARMEL, MARIUS REISSER and UNDERMIND. Involved in various projects and with long-standing musical backgrounds, you can expect good quality, as it should be.

That leaves only you to round it all off and make it a pleasant trip!
Looking forward to everything and everyone, see you soon!