"Die Kraft eines Magneten wird durch das magnetische Feld erklärt. Ein Magnetfeld versetzt den umgebenen Raum in einen besonderen Zustand, der Energie enthält. Diese Energie kann in Bewegungsenergie umgewandelt werden...."

"The strength of a magnet is explained by magnetic field. The magnetic field sets the surrounding space in a special state that contains energy. This energy can be converted into kinetic energy...."

Am 22.10.2016 wird das VOID Berlin zum Magneten und Ort dieser besonderen Energie.

On 22.10.2016 the VOID Berlin will become the magnet and place of this special energy.

Die Nord- und Südpole der Nacht sind:

The north- and south poles of the night are:

Techno:
Daniel Stefanik (cocoon)
Sven Tasnadi (moon harbour)
honschu lee (interferenz, void)
Wardita (interferenz)
Der Eggert vs Ohdus (interferenz)

Goa:
Jensson (iono rec.)
Psycrow (interferenz)
Mj Stylisch (interferenz)