Zenner - A L’ARME! KICK-OFF at ZENNER Treptower Park (outdoors, free entry)
DJ-Sets:
ANIKA / Annika Henderson (DE/UK)
ARA (DE)
LIVE:
hÄK/DANZEISEN
Bernd Nobert Wuertz (DE) — electronics
Philipp Danzeisen (DE) — drums
// DE
Der Startschuss für A L'ARME! Vol. IX wird uns alle an das einzigartige Vergnügen erinnern, gemeinsam gute Musik zu hören und live auf der Bühne zu erleben. Im Biergarten Zenner feiern wir die Vielfalt Berlins, den Sommer und natürlich die weiteren musikalischen Erlebnisse, die uns an den folgenden drei Tagen im Radialsystem noch bevorstehen. A L'ARME! lädt alle Musikverrückten, alte und neue Freund:innen, Unterstützer:innen, Journalist:innen, Teammitglieder und Künstler:innen zu diesem Event ein. Der Sound wird uns wieder zusammenbringen. Ab 18:00 gibt es Musik von A-L'ARME!-DJs, die jeweils um 20:00 und um 21:30 Uhr in zwei Live-Performances übergehen. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung ist bestuhlt, ob mit oder ohne Tisch. Es gelten die GGG & AHA Regeln: getestet, geimpft oder genesen (Nachweis erforderlich); alle Hygiene- und Abstandsvorschriften werden eingehalten. Lasst uns Musik endlich wieder gemeinsam erleben! Wir freuen uns.
// EN
This summer evening will remind us of the pleasure in coming together to hear good music, will celebrate the diversity of Berlin, and will kick-off the A L’ARME! Festival 2021 with a positive vibe of togetherness! A L’ARME! invites all music lovers, old and new friends, supporters, journalists, team members and artists to this event. This is the first of three more summer nights of A L’ARME! 2021. Sound will bring us together again! DJs will play back to back starting at 6:00 pm, fading into live performances at 8:00 pm and 9:30 pm. Entry is free. Get your test/vaccination card and mask ready to join us for the night! Let’s come together. We very much look forward to seeing you all!
ANIKA / Annika Henderson (DE/UK)
ARA (DE)
LIVE:
hÄK/DANZEISEN
Bernd Nobert Wuertz (DE) — electronics
Philipp Danzeisen (DE) — drums
// DE
Der Startschuss für A L'ARME! Vol. IX wird uns alle an das einzigartige Vergnügen erinnern, gemeinsam gute Musik zu hören und live auf der Bühne zu erleben. Im Biergarten Zenner feiern wir die Vielfalt Berlins, den Sommer und natürlich die weiteren musikalischen Erlebnisse, die uns an den folgenden drei Tagen im Radialsystem noch bevorstehen. A L'ARME! lädt alle Musikverrückten, alte und neue Freund:innen, Unterstützer:innen, Journalist:innen, Teammitglieder und Künstler:innen zu diesem Event ein. Der Sound wird uns wieder zusammenbringen. Ab 18:00 gibt es Musik von A-L'ARME!-DJs, die jeweils um 20:00 und um 21:30 Uhr in zwei Live-Performances übergehen. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung ist bestuhlt, ob mit oder ohne Tisch. Es gelten die GGG & AHA Regeln: getestet, geimpft oder genesen (Nachweis erforderlich); alle Hygiene- und Abstandsvorschriften werden eingehalten. Lasst uns Musik endlich wieder gemeinsam erleben! Wir freuen uns.
// EN
This summer evening will remind us of the pleasure in coming together to hear good music, will celebrate the diversity of Berlin, and will kick-off the A L’ARME! Festival 2021 with a positive vibe of togetherness! A L’ARME! invites all music lovers, old and new friends, supporters, journalists, team members and artists to this event. This is the first of three more summer nights of A L’ARME! 2021. Sound will bring us together again! DJs will play back to back starting at 6:00 pm, fading into live performances at 8:00 pm and 9:30 pm. Entry is free. Get your test/vaccination card and mask ready to join us for the night! Let’s come together. We very much look forward to seeing you all!
